Перевод песни Gloria группы Ewigheim с альбома 24/7

Gloria
(Глория (Католический церковный гимн или начало церковных песнопений))

Warst du verzweifelt, haben wir deine Stirn geküsst
(Когда ты впала в отчаяние, мы поцеловали тебя в лоб)
Ein kleines Stück deiner selbst war stets der Preis
(Ценой за это всегда был кусочек тебя самой)
Immer wenn du zerbrichst, setzten wir dich zusammen
(Всякий раз как ты терпишь крах, мы собираем тебя и помещаем)
In einer Welt aus Blut, Kot, Blumen und Schweiß
(в мир из крови, кала, цветов и пота)
Sobald die Dunkelheit deinen Geist umrankt
(Лишь только обовъёт твой дух тьма)
Sind wir das letzte Licht, gleichsam heilende Hand
(Мы являемся последним светом, словно целительная рука)

Die dich im Leben hält, bis du den Halt verlierst
(Которая поддержит тебя в жизни, пока ты не потеряешь равновесие)
Die dich führt, bis dich der Tod berührt
(Которая поведёт тебя, пока смерть тебя не коснётся)

Steig auf gen Ewigheim
(Вставай к Вечному Пристанищу)
Du kannst dich selbst befreien
(Ты можешь сама себя освободить)
Als dich dein Herz zerreißt,
(Когда разорвётся твоё сердце)
Du stolz in Ruhm gedeihst
(Ты гордо во славе расцветёшь)

Zünd dir dein Zeichen an
(Зажги свой знак)
Tritt in die Nacht und dann
(Уйди в ночь и затем)
Wirst du in Ewigheim
(Ты станешь в Вечном Пристанище)
Ein Teil der Stille sein
(Частью безмолвия)

Das letzte Stück deiner selbst als Stern unter Sternen
(Последний кусок тебя самой как звезда под звёздами)
Tief im Himmel versteckt für alle Zeit
(Глубоко в небе навсегда спрячется)
Immer wenn du uns fehlst, wollen wir nach dir suchen
(Когда тебя нам будет нехватать, захотим мы тебя поискать)
Durch eine Wunde verletzt, die nie verheilt
(Повреждённую раной, которая никогда не заживёт)
Bis die Dunkelheit sich im Licht verliert
(Пока тьма не потеряется в свете)
Du im Abgrund funkelnd leuchtend erstrahlst
(Ты в бездне искрясь сверкая воссияешь)
Bis du Feuer fängst, lichterloh brennst
(Пока ты поймаешь огонь, ярким пламенем загоришься)
Verglühst und Gott beim Namen nennst
(Истлеешь и воззовёшь Господа по имени)

Перевод текста песни Ewigheim c альбома Nachruf — Sanctum Imperium

Wenn Zweifel an der Wurzel nagen

(Когда сомнения корни точит)

Grab ich mich ins Kleid der Eiche

(Зарываюсь в дубовое платье)

Tief, ganz tief, so weit ich kann

(Очень, очень глубоко, насколько могу)

Atme schwer und halte an

(Тяжко вдыхаю и задерживаю дыхание)

Unvollkommen unter Frommen

(Не свершивший благочестия)

Lass ich mir die Wahrheit zeigen

(Заставляю Правду показаться)

Sehe Teile von mir gehen

(Вижу, как от меня отделяются части [моего тела])

Dinge in mir ewig schweigen…

(Дела, [обстоятельства] во мне навечно замолкают)

So blühen Blumen hinter List

(И так цветут цветы за лукавством)

Wo der Gestank am schlimmsten ist

(Там где воняет больше, чем где бы то ни было)

Entsteht aus Elend neues Leben

(Из скверны восстаёт новая жизнь)

Unbefleckt regt sich ein Keim…

(Беспорочно пробуждается росток)

Lässt mich hoffen, ganz infam

(И так подло вынуждает меня надеяться)

Als er den Glauben von mir nahm

(Что взяв мою веру)

Dass was da kommt, einst besser wird

(выйдет [из него] однажды что-то лучше)

Wächst himmelwärts der Keim

(К небу зародыш взрастает)

Sanctum Imperium

(Священная Империя)

Brennend muss ich untergehen

(Сгорая должен я уйти)

Ein freier Geist, an Leid entfacht

(Свободный дух, от боли отдалённый)

Darf sterben und wird auferstehen

(Имеет право умереть и снова восстать)

Sanctum Imperium

(Священная Империя)

In Demut darf, wer einst gebrannt

(В смирении имеет право тот, кто раз сгорев)

Lichterloh sein Ende finden

(в ярком пламени найдёт свой финал)

Selbst bestimmt, von Geistes Hand

(Само собой, от руки духа)

So will ich frei und wie der Keim

(Итак хочу я свободным и как росток)

Dem Zeitgeist trotzen, 1000 Jahre

(На дух времени в обиде, 1000 лет)

Unbeirrt zum Himmel streben

(Непоколебимо к небу стремиться)

Am Ende selbst die Eiche sein

(В итоге самому дубом стать)

Mich öffnen; denen, die verzweifelt

(Открыться; тем, кто сомневается)

Hoffnung und ein Obdach geben

(Пристанище дать и надежду)

Auf das erblüht, was karg und rein

(что расцветёт то, что убого и чисто)

Das Reich ist heilig Ewigheim

(Царствие есть святое Вечное Пристанище)

Sanctum Imperium

(Священная Империя)

Brenne - Geist - Brenne

(Гори, дух, гори!)

25 правил и принципов тех, кто намерен стать самым умным и самым богатым

из книги „Стань Самым Умным и Самым Богатым, Часть 1“ Ш. Аляутдинова:

1. Наша речь — большое красивое плодоносящее дерево. Всегда говори добрые слова, вызывающие у тебя и у других лишь положительные эмоции, и это всесторонне обогатит тебя на веки вечные!
2. У тебя не должно быть врагов.
3. Не оправдывай свою грубость и жестокость, нетерпимость. Не братайся с Дьяволом, а прибегни к милости и всепрощению Господа миров.
4. Если желаешь чего-то стоящего, тогда страстно пожелай этого и окружи себя всем, что может привести к этому и постоянно напоминает об этом… Начни шаг за шагом входить в ментальный образ того, кто уже обладает этим.
5. Не сомневайся, а поверь и уверуй.
6. Твоим детям нужно твоё внимание и мудрое воспитание.
7. Не плыви по течению. Ставь перед собой (чётко формулируя на бумаге) интересные для тебя, а порой и дерзкие, захватывающие дух цели!
8. Воспитай в себе волю.
9. Чтение для верующего человека — один из главных ключей к всестороннему благополучию и успеху в обоих мирах.
10. Ничто вокруг не изменится, не преобразится (ни твоё самочувствие, ни финансовое положение, ни окружение, ни возможности или перспективы), пока ты сам не начнёшь меняться. Начни с малого, но полезного и нового для тебя, практикуй ежедневно, пока не заметишь результата, не увидишь новые горизонты.

Безжалостные истины тайм-менеджмента

Из замечательной книги Дена Кеннеди "Жёсткий Тайм-Менеджмент".

Факты о мозге. Инструкция по применению.

(Некоторые выжимки из замечательной книги Дэвида Рока "Мозг. Как использовать свои возможности по максимуму и без перегрузок")

• При осознанных размышлениях в мозге возникают глубокие и сложные взаимодействия, в которые вовлекаются миллиарды нейронов.
• Всякий раз, когда мозг осознанно работает над какой-то мыслью, расходуется некий ограниченный ресурс, запасы которого можно измерить.
• При разных мыслительных процессах расходуется очень разное количетво энергии.
• Важнейшие мыслительные процессы, такие как расстановка приоритетов, нередко требуют максимальных усилий.

Это вы можете попробовать сами:

1. Представляйте себе сознательные размышления как ценный ресурс, который следует всемерно экономить.

2. Отдайте предпочтение расстановке приоритетов, поскольку это очень энергозатратное действие.

3. Чтобы сохранить ментальную энергию для планирования и расстановки приоритетов, избегайте других энергозатратных видов сознательной деятельности, таких как разбор электронной почты.

4. Планируйте задачи, требующие наибольшего внимания, на то время, когда ваш мозг свеж и активен.

5. Используйте мозг для взаимодействия с информацией, а не для её складирования; визуализируйте сложные мысли и составляйте списки важных дел.

6. Разбивайте своё рабочее время на блоки, предназначенные для разных типов мыслительной деятельности.

30 новых правил и принципов тех, кто намерен стать самым умным и самым богатым

(Из книги „Стань самым умным и самым богатым. Часть 2.“ имама московской мемориальной мечети Ш. Аляутдинова — принципы пропитаны отчасти религиозной тематикой, однако, я настоятельно рекомендую прочитать их, и если религиозность вам претит — всё же „отфильтровать“ полезное).

1. Избавься от тяжёлого груза вины! Не оскорбляй себя, особенно во внутреннем диалоге, в разговоре с самим собой. Если оступился, раскайся, исправься и иди дальше по жизни с радостью в душе и благодарностью Творцу.
2. Жизнь изменчива. Ты испытуем Богом. Пойми это. И что бы ни произошло, оставайся спокойным и уравновешенным. Не ищи виноватых, а попытайся разрешить проблему и найти новые триллионерные возможности. Присмотрись, обычно Божьи подарки упакованы в кажущиеся неразрешимыми трудности и препятствия. Если проявишь терпение, сохранишь жизнерадостность и сделаешь от себя зависящее, Божья милость в очередной раз поднимет тебя на новый уровень.
3. Неблагодарность пораждает бедность.
4. Одними желаниями и надеждами ничего в жизни не добиться и не построить. Важно, (1) что ты думаешь большую часть времени, (2) во что веришь, в чём убеждён, (3) что говоришь и (4) что изо дня в день ради материализации этого делаешь.
5. Улыбайся!
6. Любовь к людям — одно из главных чувств, которое должно преобладать в душе верующего. Искренняя же любовь к людям — результат бесстрашия.
7. Есть ли на свете невозможное? Нет, его не существует! Можно добиться всего, с Божественного на то благославения.
8. Будь опрятным, аккуратным, чистоплотным, но помни о главном! Господу миров не важно, как ты одет и сколь богат. Ему важно, какие чувства наполняют твоё сердце и каковы конкретные дела твои и поступки.
9. Раз или два в год человек сталкивается с серьёзными соблазнами совершить очевидный грех или же с непростыми и кажущимися поначалу неразрешимыми трудностями психологического, материального или физического характера.
10. Пойми, ощути, прочувствуй всем своим естеством, сколь ты богат и счастлив, имея то, что имеешь, и неважно, много этого или мало!

Заставь мозг работать на полную катушку

Приведу несколько научно обоснованных практических рекомендаций.
(1) Упорная умственная работа сказывается на содержимом головы так же, как и суровая тренировка сказывается на мышцах: мозг устает до боли. Кстати, именно такой подход способствует созданию новых нейронных путей, образованию новых соединений между клетками мозга, удлинению дендритов, а также – обволакиванию нейронных путей миелином. Последний может увеличить скорость движения мысли в три тысячи раз. Но мозгу, как и мышцам тела, нужно восстанавливаться. Невролог Дэниел Уилсон говорит: “Витамины группы В помогают мозгу быстрее восстановиться после нагрузки. Молоко, хлеб, яйца, печень – все это помогает голове заработать с прежней силой”.