Gloria
(Глория (Католический церковный гимн или начало церковных песнопений))
Warst du verzweifelt, haben wir deine Stirn geküsst
(Когда ты впала в отчаяние, мы поцеловали тебя в лоб)
Ein kleines Stück deiner selbst war stets der Preis
(Ценой за это всегда был кусочек тебя самой)
Immer wenn du zerbrichst, setzten wir dich zusammen
(Всякий раз как ты терпишь крах, мы собираем тебя и помещаем)
In einer Welt aus Blut, Kot, Blumen und Schweiß
(в мир из крови, кала, цветов и пота)
Sobald die Dunkelheit deinen Geist umrankt
(Лишь только обовъёт твой дух тьма)
Sind wir das letzte Licht, gleichsam heilende Hand
(Мы являемся последним светом, словно целительная рука)
Die dich im Leben hält, bis du den Halt verlierst
(Которая поддержит тебя в жизни, пока ты не потеряешь равновесие)
Die dich führt, bis dich der Tod berührt
(Которая поведёт тебя, пока смерть тебя не коснётся)
Steig auf gen Ewigheim
(Вставай к Вечному Пристанищу)
Du kannst dich selbst befreien
(Ты можешь сама себя освободить)
Als dich dein Herz zerreißt,
(Когда разорвётся твоё сердце)
Du stolz in Ruhm gedeihst
(Ты гордо во славе расцветёшь)
Zünd dir dein Zeichen an
(Зажги свой знак)
Tritt in die Nacht und dann
(Уйди в ночь и затем)
Wirst du in Ewigheim
(Ты станешь в Вечном Пристанище)
Ein Teil der Stille sein
(Частью безмолвия)
Das letzte Stück deiner selbst als Stern unter Sternen
(Последний кусок тебя самой как звезда под звёздами)
Tief im Himmel versteckt für alle Zeit
(Глубоко в небе навсегда спрячется)
Immer wenn du uns fehlst, wollen wir nach dir suchen
(Когда тебя нам будет нехватать, захотим мы тебя поискать)
Durch eine Wunde verletzt, die nie verheilt
(Повреждённую раной, которая никогда не заживёт)
Bis die Dunkelheit sich im Licht verliert
(Пока тьма не потеряется в свете)
Du im Abgrund funkelnd leuchtend erstrahlst
(Ты в бездне искрясь сверкая воссияешь)
Bis du Feuer fängst, lichterloh brennst
(Пока ты поймаешь огонь, ярким пламенем загоришься)
Verglühst und Gott beim Namen nennst
(Истлеешь и воззовёшь Господа по имени)
(Глория (Католический церковный гимн или начало церковных песнопений))
Warst du verzweifelt, haben wir deine Stirn geküsst
(Когда ты впала в отчаяние, мы поцеловали тебя в лоб)
Ein kleines Stück deiner selbst war stets der Preis
(Ценой за это всегда был кусочек тебя самой)
Immer wenn du zerbrichst, setzten wir dich zusammen
(Всякий раз как ты терпишь крах, мы собираем тебя и помещаем)
In einer Welt aus Blut, Kot, Blumen und Schweiß
(в мир из крови, кала, цветов и пота)
Sobald die Dunkelheit deinen Geist umrankt
(Лишь только обовъёт твой дух тьма)
Sind wir das letzte Licht, gleichsam heilende Hand
(Мы являемся последним светом, словно целительная рука)
Die dich im Leben hält, bis du den Halt verlierst
(Которая поддержит тебя в жизни, пока ты не потеряешь равновесие)
Die dich führt, bis dich der Tod berührt
(Которая поведёт тебя, пока смерть тебя не коснётся)
Steig auf gen Ewigheim
(Вставай к Вечному Пристанищу)
Du kannst dich selbst befreien
(Ты можешь сама себя освободить)
Als dich dein Herz zerreißt,
(Когда разорвётся твоё сердце)
Du stolz in Ruhm gedeihst
(Ты гордо во славе расцветёшь)
Zünd dir dein Zeichen an
(Зажги свой знак)
Tritt in die Nacht und dann
(Уйди в ночь и затем)
Wirst du in Ewigheim
(Ты станешь в Вечном Пристанище)
Ein Teil der Stille sein
(Частью безмолвия)
Das letzte Stück deiner selbst als Stern unter Sternen
(Последний кусок тебя самой как звезда под звёздами)
Tief im Himmel versteckt für alle Zeit
(Глубоко в небе навсегда спрячется)
Immer wenn du uns fehlst, wollen wir nach dir suchen
(Когда тебя нам будет нехватать, захотим мы тебя поискать)
Durch eine Wunde verletzt, die nie verheilt
(Повреждённую раной, которая никогда не заживёт)
Bis die Dunkelheit sich im Licht verliert
(Пока тьма не потеряется в свете)
Du im Abgrund funkelnd leuchtend erstrahlst
(Ты в бездне искрясь сверкая воссияешь)
Bis du Feuer fängst, lichterloh brennst
(Пока ты поймаешь огонь, ярким пламенем загоришься)
Verglühst und Gott beim Namen nennst
(Истлеешь и воззовёшь Господа по имени)
