четверг, 22 марта 2012 г.

Местоимение "это" в японском языке

Местоимение "это" в японском языке, замещающее названия предметов, как бы ориентировано на пространство, которое говорящий может условно разделить на три части:


это в моём пространстве - корэ
это в пространстве собеседника - сорэ
это в пространстве, удалённом от меня и собеседника - арэ

Удивительный язык! :с)
на Комментариев нет:
Ярлыки: ,
Подписаться на: Сообщения (Atom)

КАК Я БРОСИЛ КУРИТЬ

Когда я предпринимал попытки бросить курить, я читал истории тех, кому это удалось. Поэтому сейчас, через почти три года, я решил рассказ...